网站首页 > 环艺设计> 文章内容

出国留学艺术类专业作品集翻译技巧

※发布时间:2018-5-5 18:28:45   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  作品集审核流程:基于审核工作量的庞大,招生官给予每份作品集的审核时间基本上在 3 分钟左右。对于一份 20 页上下的作品集,短短三分钟的审核时间,要求作品集中的图面与文字版面分配比重、作品集中的文字叙述及翻译整体思要足够清晰、准确、突出地阐述其作品集的设计和风格。

  2、尽量用图面传达信息:前面我们提到了,每份作品集审核时间大概在 3 分钟左右。因此,在招生官审核作品集的过程中,其视线是在图像汇成的信息流引导之下完成作品集阅读的。因此,作品集中文字部分的作用应该是辅助图面表达图像无法传递的信息,能够用图面展示的信息尽量要全部使用图像传达。

  

相关阅读
  • 没有资料