中岛英树：坚持茶道式的用心创作
HidekiNakajima：teaceremonylikeworks
文/红叶、朱琳
图/华·美术馆
（编者按）由华·美术馆主办的“收藏—中岛英树”展展示了日本平面设计大师中岛英树设计的海报、书籍、CD、产品等作品近400件，这也是多产的中岛英树第一次在中国的全面亮相。“收藏”直指“中岛英树”，带有策展人王序和中岛英树本人对于平面设计的反思，同时也是向中岛英树一直坚持的茶道式设计方法致敬。
中岛英树的“街景”
（在“收藏——中岛英树”展览现场，展览的主角没能到场，但是他录制的VCR打动了现场的每一个人。下文节选自VCR。）
我做梦都想亲临开幕式并发表现场讲话，因为这是我生命中最重要、最迷人的时刻，但由于我患病（肺炎与肺气肿），我的医生强烈建议我不要乘坐飞机。这是多么遗憾，不能在此与你们见面。
当我知道这一展览的规模并看到华·美术馆空间图片的那一刻，我非常震惊地意识到，展览的空间是如此之大，以至我觉得没有信心。
然而，我不可能亲自来看看美术馆的现场，我就开始建小型的结构模型以便更具象地体会这个空间。
我决定以两个组合来展示我的作品。一个组合是为客户所设计的作品。很幸运，我曾与很多非常棒的客户合作，并为之创作了大量为人所知的作品。另一个组合是我自己个人的作品，这些作品没有客户，我曾为这些作品支付所有费用。我想打破平面设计中“所有平面设计都应该有客户”的老习惯。
海报是以复杂的印刷工艺完成，它们将不会被轻易发现。我认为出版的设计作品不应该仅是展示，而应该同时被触摸与翻阅。如果你细心地观看我的作品，你将可以找出我对一些细节上的坚持。
随着展览方案趋于具体，我开始感到一些重要的东西遗漏了，对，那就是为这个展览设计新作品。终于，我决定设计并以“街景”作为主题，“街景”这个主题在今天正引起几场讨论。这些新作品题目为“街景与线”，我在帆布上运用擦印技术来实施。我总是选择较难的方式，尽管情形困难。
我意识到这是直接展示我对平面设计的态度。
推荐：